17:26 

Мужчина vs. женщина 3

Kroiddilad
Охотник на песцов
Но были и более адекватные мужчины, которые понимали, что с женщинами нужно ладить) хотя некоторое своеобразие всё же присутствует. Как в сочинении купца из Дубровника Бено Котрулевича "О торговле и совершенном торговце" (1458). Вообще-то оно посвящено экономике и финансам, но есть раздел и о том, как построить благополучную семейную жизнь. К слову сказать, у самого автора с этом плане всё было хорошо. По крайней мере, так утверждают.

Итак...


@темы: Книги, О людях и отношениях

URL
Комментарии
2018-08-27 в 18:04 

MirrinMinttu
Do or die
Учитывая, что Аристотель в принципе женщин не любил, я бы предпочла, чтоы на него поменьше ссылались)) А трактат интересный.

2018-08-28 в 03:29 

Groemlin
Только мясо без духа.

Мне кажется, тут по смыслу стоит перевести скорее как "плоть" .

2018-08-28 в 08:18 

messiae
Только призрачный рай, никогда не вернуть...
Философ Феофраст в книге о браке говорит, что жених должен быть рассудителен, богат, здоров и молод. Так что если ты собираешься жениться, а не обладаешь этими качествами или даже некоторыми из них — не женись.вот это золотые слова, я валяюсь с них:lol:

2018-08-28 в 16:38 

Kroiddilad
Охотник на песцов
MirrinMinttu, Аристотель, возможно, попался под горячую руку как популярный автор)) да, интересно, и с точки зрения психологии тоже.

URL
2018-08-28 в 16:40 

Kroiddilad
Охотник на песцов
Groemlin, да, "плоть" больше подходит, но возможно переводчик хотел подчеркнуть презрение.
Кстати, тут прям проблема женского пьянства затрагивается, чуть ли не красной нитью идёт.

URL
2018-08-28 в 16:42 

Kroiddilad
Охотник на песцов
messiae, золотые, но тогда бы население резко сократилось)

URL
     

мой дневник

главная