Kroiddilad
Слишком строга.
Эту датскую группу я отыскала, опять же, случайно, когда захотелось послушать датский язык. (Язык, кстати сказать, не очень благозвучен поначалу, к нему нужно привыкнуть.)
Инфы на русском или английском о них что-то не нахожу, зато есть страничка на Фейсбуке)
www.facebook.com/gny.dk/

И, конечно же, кое-что на Ютубе:





А это - норвежская баллада на основе "Песни о Роланде". И вот так выглядят исполнители.



(Вот есть в скандинавском женском вокале нечто от горлового пения - в верхнем регистре. Говорят, именно в случае палеоазиатских народов это подражание крикам чаек, а здесь?)





"Гиганты в горах Довре", - подсказывает электронный переводчик. Надеюсь, он не ошибается:



А это - старейшая песня светского содержания из скандинавских источников, датируется около 1300 г. Название - по первой строчке: примерно как "Мне приснился сон прошлой ночью..."



Впрочем, у перевода есть вариации. Их, а также нотную запись и ссылку на Codex Runicus (Кодекс рун, или Рунический кодекс), где её обнаружили, можно найти в той же Википедии:
en.wikipedia.org/wiki/Drømde_mik_en_dr...

@темы: Этника, Чужие интересности, Поэзия, Музыка, История, Записки фанатки, Языки/лингвистика