Записи с темой: Музыка (список заголовков)
22:02 

Майская песня

Слишком строга.
Просто понравилась)
Это тоже сочинение испанского короля Альфонсо X Мудрого (кое-что о других его сочинениях - здесь: sleiv-fandann.diary.ru/p211869209.htm). Посвящается она дворянам, предавшим его на войне:

Тот, кто увёл своих рыцарей с войны и вернулся домой, чтоб сберечь деньги, - не придёт на Майский праздник.
Тот, кто покинул войну *неподобающим образом* и вернулся домой - покупать земли...
...
Тот, кто принёс своё знамя, но не привёл даже восьми рыцарей и не дал хлеба своим людям...
...
Тот, кто грабил разбитых мавров и отправился домой красть коз, - не придёт на Майский праздник.

И всё в таком духе.



Текст на испанском:

Английский подстрочник:

@темы: Поэзия, Чужие интересности, Музыка, История

00:18 

... и о танцах

Слишком строга.
Светлое пятнышко было на этой неделе - очередное занятие танцами. Дело было во вторник, 7 марта, и получилось так, что оказались мы вдвоём. Я и одна из преподавательниц. И всё.
Повторили мы пять бранлей, вальс и две аллеманды. Выучила я павану, второй вальс и галоп (под финскую польку). Получилось покружиться гальярдным шагом. Вот таким:



А это одна из аллеманд - Чёрная. Показываю в исполнении профессионалов. (но может когда-нибудь удастся и себя на видео позаписывать). Я так поняла, есть несколько вариаций, мы сейчас делаем без махов ногами.



Приехала домой уставшая, с отваливающимся всем ниже колена, но счастливая.
Надо почаще танцевать.

@темы: Моя рутина, Музыка, Танцы

11:26 

Испанская средневековая музыка

Слишком строга.
Не секрет, что на испанскую культуру очень сильное влияние оказала культура арабская. И связь эту Реконкиста порвать не смогла.
К чему это я?
Баллата "Семь радостей Девы Марии" на каталанском языке была записана в XIV веке и вошла в "Красную книгу монастыря Монсеррат" («Llibre Vermell de Montserrat»), которая состояла не только из музыкальных сочинений, но из самых разнообразных сведений, став своего рода энциклопедией жизни монастыря. Каноны, виреле и данная баллата (то есть танцевальная песня) предназначены были для паломников, которые "изволят петь и танцевать", исполнять их предписывается "благочестиво и смиренно", дабы не мешать молящимся.
(вот, кстати, ссылочка и с музыкальными сочинениями, и с содержанием всей книги - http://imslp.org/wiki/Llibre_Vermell_de_Montserrat_(Various)
а вот ноты www.sca.org.au/bardic/rbom/rbom.html)
А теперь послушайте. Просто послушайте.



Кантига Rosa das rosas - 10-е из "Песнопений во славу Девы Марии", сочинённых королём Альфонсо X Мудрым (1223-1284) - а всего их около 420 (и вот здесь они все собраны, сайт англоязычный - www.cantigasdesantamaria.com).
Я не буду сейчас говорить о ритме, музыкальных ладах и прочем, информации об этом очень много. Может, когда-нибудь. - но не сейчас.
Сейчас - я испытала просто чистый, первозданный восторг.


@темы: Чужие интересности, Музыка, Книги, История

10:32 

Всех с Имболком!

Слишком строга.
Мира! Любви! и Omni'и побольше)))



ещё музыка

@темы: Музыка, Поздравления

12:06 

Баллада об оборотне

Слишком строга.
Продолжаю смаковать любимую группу и скандинавский фольклор ) На сей раз шведский.
Девушка едет через лес. Навстречу ей - волк. "Не ешь меня, – говорит девушка, – забери моё серебряное платье, мои серебряные туфельки, золотую корону, все драгоценности, только не ешь меня". – "Не нужны мне твои драгоценности, мне бы мяса твоего поесть". Потом некто "он" - я так понимаю, жених этой девушки - приезжает в лес, находит окровавленную руку и горюет о том, что невеста и её лошадь съедены.
И вот я задумалась, а не сам ли жених её загрыз, не случайно ведь "Оборотень", а не просто "Волк". Хотя кто знает, может жених и ни при чём)
В видео есть субтитры с английским переводом, но там вроде есть неточности.



текст с Youtube

А вот версия Garmarna, тоже с субтитрами:


@темы: Музыка, Поэзия, Этника

16:37 

Немного норвежской и бретонской музыки. "Skjøn Jomfru" и другие

Слишком строга.
Услышала у Spiritual Seasons, которых сейчас слушаю запоем. Сначала ощутила дежа вю, уж больно знакомая мелодия, что-то подобное я слушала: sleiv-fandann.diary.ru/p206658917.htm
Лучшего видео не нашла, к сожалению:


Но Кари Руэслоттен, похоже, только вдохновлялась Skjøn Jomfru, сюжет совсем другой.
В первоисточнике суть в том, что девушка влюбилась в молодого графа, он ушёл в плавание, она подумала, что он погиб, и вышла за другого. А он вернулся как раз в день свадьбы, пришёл на праздник и сказал: "Тебя обманули, что меня нет в живых, но сейчас мне остаётся только умереть". И пронзил себя мечом.
Вот.

Spiritual seasons исполняют только первые 5 куплетов. Полную версию можно найти у норвежской группы Folque, известной ещё в 70-е. Можно сказать, ровесницы группы Tri Yann.



Tri Yann я вспомнила не случайно: есть бретонская песня на ту же тему. Впрочем, тема-то вечная)



Здесь парень уходит на военную службу, моряком, на следующий же день после свадьбы. Обещает молодой жене Франсуазе вернуться через три года, но появляется дома только через четыре. И прямиком на свадьбу Франсуазы. Что было дальше, история умалчивает. Жалеет слушателей, видимо.
подробнее

@темы: Этника, Поэзия, Музыка

19:01 

Слишком строга.
Послушала на досуге группу "Spiritual seasons" и залипла вот на эту песенку:



Сначала послушала во ВКонтакте, и там её почему-то подписали как норвежскую, но выяснилось, что это старофранцузский, XIII век.

текст с переводом

Из-за сходства текста у меня не могло не возникнуть ассоциации с бретонской песней в исполнении Tri Yann:



текст с переводом

И я задумалась: нет ли какого-то общего сюжета, от которого они отпочковались? Там танцуют вокруг дерева волк, лиса и заяц - здесь поют волк, лиса и ласка... И почему именно они? И почему ласка вместо зайца?..

@темы: Этника, Поэзия, Музыка, История

12:11 

У меня прорезалось праздничное настроение

Слишком строга.
Уф, наконец-то закончила всё, что можно было закончить к 31 декабря... Поэзия - это, конечно, хорошо, но не 125 страниц за полтора дня, даже если 1 стихо занимает одну страницу...
И ещё два рабочих дня впереди. Опыт показывает, что могут быть сюрпризы...
Меня поддерживают две бутылки пива, ужин и канарейка, которая в данный момент спит. То есть две свежевыструганных стрелы, 5 метров светло-синей ткани на раскрой робы и сериал, под который ничем из этого нельзя заниматься, потому что останешься нафиг без пальцев.
Но душа жаждет трэша, читать дальше

P.S. А ещё мне сегодня подарили маленький ткацкий станочек!!! Можно ткать лоскутки и сшивать их в гобелен) сфоткаю попозже, потому что забыла кабЕль от телефона)

@темы: Музыка, Моя рутина, Кино, Записки фанатки, Рукоделие

14:29 

Сочетаю несочетаемое)

Слишком строга.
Начинается декабрьский марафон под девизом "Успеть всё до конца года". Весёлый, с матерком, гиком и присвистом. Поэтому буду появляться редко)
А музыка пусть задаёт ритм)

песенка о сложных отношениях от Шакиры

бретонская народная скороговорка от Tri Yann

@темы: Моя рутина, Музыка, Этника

15:08 

Прощание, но всё равно Viva!

Слишком строга.
Ciao, Fidel...


@темы: Внимание!, Музыка

14:58 

Отдохну-ка я от чтения...

Слишком строга.
...и вспомню французский. В исполнении группы Tri Yann:



Говорят, это песня XVII века. Естественно, вариантов текста несколько. "Три Жана" (название группы в переводе с бретонского) исполняют так:

читать дальше

@темы: История, Музыка

13:42 

Октябрь уж наступил, или Обо всём понемножку

Слишком строга.
Послезавтра я переезжаю с дачи на квартиру. Взяла до четверга отгулы - остаток от отпуска, чтобы подготовиться морально и физически.
Дел не то чтобы много. То есть, их конечно много, но лень перевешивает. Срезали георгины (да, они ещё цветут), корни выкопали на зиму. Поэтому вот вам букетик в трёхлитровой банке.



читать дальше

@темы: Рукоделие, Природа, Музыка, Моя рутина, Моё творчество

14:59 

Virelai / Вирелэ

Слишком строга.
Одни словари говорят, что это шестистрочная строфа старофранцузской поэзии. Строфа разбивается на трехстишия, в каждом из которых первые два стиха взаимно рифмуются, третий же, укороченный стих первой полустрофы рифмуется с укороченным стихом второй полустрофы.
То есть по схеме aa b cc b

Другие - что трёхстрочная, а судя по примерам, укорочена вторая строка, а не третья...

В общем, я запуталась.

Давайте просто послушаем)


@темы: История, Музыка, Поэзия

11:52 

Сегодня меня переклинило...

Слишком строга.
... на Челентано!
Если бы я родилась не в России, то, наверное, в Италии - чисто ради концертов)))
Кто знает, может и мне бы посвятили песенку...


@темы: Музыка

15:13 

Слишком строга.
Сегодня моё настроение снова спасает музыка) Захотелось контраста: Север и Юг.





Я не знаток Вед, но цитата вдохновляет)

@темы: Музыка, Этника

09:34 

Новый клип Faun!

Слишком строга.

@темы: Музыка, Этника

12:00 

А эту группу я ещё не постила?

Слишком строга.


Si la mar fuera de tinta
y el cielo fuera papel,
no se podría escribir
lo mucho que es mi querer.

Yo te quíero más arróbas
que hojas menea el aire,
que estrellas tiene el cíelo
y arenas tienen los mares.

Yo te estoy queriendo más
que arenas tienen los rios
y péces tiene la mar.

Si en mí corazón entraras
y mis sentimientos vieras,
más satisfecho quedaras
y mucho más me quicieras.

и замечательный перевод Кирилла Осокина:
new.vk.com/topic-738379_1320048

@темы: Этника, Чужие интересности, Музыка, История

14:51 

Слишком строга.
Сегодня - немного музыки инков.
Сколько в ней счастья и сколько солнца...


@темы: Музыка, Этника

20:30 

И немножко эпоса о Гильгамеше

Слишком строга.


Из описания:

What you hear in this video are a few of the opening lines of part of the epic poem, accompanied only by a long-neck, three-string, Sumerian lute known as a "gish-gu-di". The instrument is tuned to G - G - D, and although it is similar to other long neck lutes still in use today (the tar, the setar, the saz, etc.) the modern instruments are low tension and strung with fine steel wire. The ancient long neck lutes (such as the Egyptian "nefer") were strung with gut and behaved slightly differently. The short-neck lute known as the "oud" is strung with gut/nylon, and its sound has much in common with the ancient long-neck lute although the oud is not a fretted instrument and its strings are much shorter (about 25 inches or 63 cm) as compared to 32 inches (82 cm) on a long-neck instrument.
...
The location for this performance is the courtyard of Nebuchadnezzar's palace in Babylon. The piece is four minutes long and is intended only as a taste of what the music of ancient Sumer might have sounded like.

Исполнитель - Питер Прингл, канадский певец и композитор.
www.last.fm/music/Peter+Pringle/+wiki

@темы: История, Музыка, Чужие интересности, Этника

11:58 

Слишком строга.
Пошла дальше по ссылке на Ютуб после Босха:



Вот ссылки из описания этой мелодии:
sas.academia.edu/RichardDumbrill/Books
www.ancientlyre.com/
www.clintgoss.com/flutopedia.com/pdf/HurrianTab...

читать дальше

@темы: История, Музыка, Чужие интересности, Этника

мой дневник

главная