• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:44 

Herr Mannelig, баллада

Слишком строга.
Пока это единственный результат моих поисков перевода к текстам песен Garmarna, но я им очень даже довольна.

Herr Mannelig (оригинал Garmarna) Рыцарь Маннелиг (перевод Midinvaerne из Нижнего Новгорода)
Bittida en morgon innan solen upprann
Рано-рано утром, еще не встало солнце,
Innan foglarna började sjunga
И птицы еще не запели,
Bergatroliet friade till fager ungersven
Дева-тролль однажды рыцарю явилась,
Hon hade en falskeliger tunga
Язык у нее был раздвоен.

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
Герр Маннелиг, герр Маннелиг,
För det jag bjuder så gerna
Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно,
I kunnen väl svara endast ja eller nej
А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне,
Om i viljen eller ej
Лишь "да" или "нет".

Eder vill jag gifva de gångare tolf
Дюжину коней я дарую быстроногих,
Som gå uti rosendelunde
Пасущихся в роще тенистой.
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Никто никогда их еще не седлал,
Ej heller betsel uti munnen
Уздечки те кони не знали.

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
Герр Маннелиг, герр Маннелиг,
För det jag bjuder så gerna
Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно,
I kunnen väl svara endast ja eller nej
А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне,
Om i viljen eller ej
Лишь "да" или "нет".

Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Дюжину прекрасных мельниц подарю я,
Som stå mellan Tillö och Ternö
Стоящих меж Тиллю и Терню
Stenarna de äro af rödaste gull
Жернова тех мельниц из чистой красной меди,
Och hjulen silfverbeslagna
Да из серебра их колеса.

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
Герр Маннелиг, герр Маннелиг,
För det jag bjuder så gerna
Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно,
I kunnen väl svara endast ja eller nej
А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне,
Om i viljen eller ej
Лишь "да" или "нет".

Eder vill jag gifva förgyllande svärd
Дам я Вам в подарок меч позолоченный,
Som klingar utaf femton guldringar
Пятнадцать колец так звенели.
Och strida huru I strida vill
Куда Вы захотите, туда он и ударит -
Stridplatsen skolen i väl vinna
С ним выиграешь всякую битву.

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
Герр Маннелиг, герр Маннелиг,
För det jag bjuder så gerna
Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно,
I kunnen väl svara endast ja eller nej
А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне,
Om i viljen eller ej
Лишь "да" или "нет".

Eder vill gifva en skjorta så ny
Принесу в подарок я новую рубашку,
den bästa I lysten att slita
Лучше не видели люди.
Inte är hon sömnad av nål eller trå
Ни иглой, ни ниткой рубашку ту не шили,
Men virkat av silket det hvita
Сплетали из белого шелка.

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
Герр Маннелиг, герр Маннелиг,
För det jag bjuder så gerna
Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно,
I kunnen väl svara endast ja eller nej
А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне,
Om i viljen eller ej
Лишь "да" или "нет".

Sådana gåfvor toge jag väl emot
Я бы счел за счастье иметь дары такие,
Om du vore en kristelig qvinna
Когда б ты была христианкой.
Men nu så är du det värsta bergatroll
Ты горный тролль, а значит, что хуже тебя нету,
Af Neckens och djävulens stämma
Бесовское злое отродье.

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
Герр Маннелиг, герр Маннелиг,
För det jag bjuder så gerna
Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно,
I kunnen väl svara endast ja eller nej
А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне,
Om i viljen eller ej
Лишь "да" или "нет".

Bergatrollet ut på dörren sprang
Выбежала за двери дева-тролль, рыдая,
Hon rister och jämrar sig svåra
И горько она причитала:
Hade jag fått den fager ungersven
"Если бы могла я стать рыцаря женою,
Så hade jag mistat min plåga
Конец наступил бы мученьям!"

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
Герр Маннелиг, герр Маннелиг,
För det jag bjuder så gerna
Женитесь на мне, и Вас одарю я охотно,
I kunnen väl svara endast ja eller nej
А вы отвечайте лишь "да" или "нет" мне,
Om i viljen eller ej
Лишь "да" или "нет".

Источник: www.amalgama-lab.com/songs/g/garmarna/herr_mann...

Нашла ещё литературный перевод: resheto.ru/users/darthraen/art/85362

А это моя вольная интерпретация. Поскольку она вольная, смысл получился немного изменённым (опустила некоторые детали и по-другому звучит финал). Но удалось сохранить ритм:

В предутренний час перед самой зарёй,
Пока ещё спит птичий щебет,
Является к рыцарю девушка-тролль,
Змеиный язык её шепчет:

– О Маннелиг-рыцарь, женитесь на мне,
И я одарю вас охотно.
А вы отвечайте лишь «да» или «нет»,
Только «да» или «нет».

Я дам вам двенадцать лихих жеребцов,
Что в роще гуляют привольно.
Не знают они ни седла, ни подков...
Иль этого вам не довольно?

Тогда подарю вам для ваших сёл
Двенадцать прекрасных мельниц.
У каждой серебряное колесо
И жернова красной меди.

Ещё подарю вам свирепый клинок,
Украшенный вязью витою:
Как ни был бы враг ваш силён и жесток,
Живым он не выйдет из боя.

Рубашку нарядную вам подарю,
Искусней труда не ищите.
Её не сотку, не скрою, не сошью –
Сплету из шёлковых нитей.

– Я взял бы охотно тебя и дары,
Когда б ты была христианкой.
Дочь гадкого тролля из горной норы,
Тебе не поможет приманка.

В слезах выбегает она за порог:
– Зачем же вы мне отказали?
Когда бы я стала вашей женой,
Другой вы бы не пожелали!

О Маннелиг-рыцарь, женитесь на мне,
И я одарю вас охотно.
А вы отвечайте лишь «да» или «нет»,
Только «да» или «нет».

@темы: Поэзия, Музыка, Моё творчество

12:14 

Слишком строга.
02.07.2014 в 21:38
Пишет tyanavlad:

Южный Урал - это Новая Зеландия
Не правда! Это гораздо лучше, так как гораздо ближе) :shuffle:
Автору огромное спасибо!

02.07.2014 в 20:36
Пишет Space.Cat:

15 удивительных фото, доказывающих, что Южный Урал - это Новая Зеландия

Автор: Александр Олексюк 28.05.2014 17:15:57



Сложно найти страну, которая бы находилась так далеко от Урала, как Новая Зеландия. Может быть, именно поэтому все о ней говорят с таким восторгом: райский уголок, место, где снимали «Властелина Колец», пространство лугов, озер и фьордов. Постоянно сталкиваясь со славословиями в адрес этого далекого Средиземья, мы подумали: «А чем хуже Южный Урал?».

Подумали, внимательно изучили фотографии новозеландской природы, и нашли 15 красноречивых аналогий у себя дома. В общем, смотрите – многое, что есть там, есть и у нас.



читать дальше

URL записи

URL записи

@темы: Чужие интересности, Фотки/картинки, Природа

11:54 

Слишком строга.
30.06.2014 в 11:29
Пишет Diary best:

Борьба с абстракционизмом в СССР
Пишет Марго Ивановна:

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Живопись, Чужие интересности

11:48 

Книгу не читал, но мнение имею... Статья отзеркалена с СИ

Слишком строга.
Пьер Байяр. "Искусство рассуждать о книгах, которых вы не читали"

Начну без обиняков: увидела эту книгу в магазине и заинтересовалась. Книга о том, как обсуждать книги, не читая - занятно, не правда ли? Как бы в подтверждение на обложку, под название, вынесено оглавление: "Непрочитанные книги бывают разные" (Книги, содержание которых мы забыли), "В каких случаях мы рассуждаем о книгах" (Светская беседа), "Как беседовать о непрочитанном" (Не стесняться). Как видите, дальше можно не читать: общее содержание мы уже знаем... Ну уж нет, решила я, от корки до корки. И купила.
Автор, преподаватель литературы в университете, признается, что не читал многих книг, которые считаются обязательными для образованного человека. И доказывает, что не нужно этого стыдиться: на свете миллионы книг, произведений - десятка жизней не хватит, чтобы все их узнать. А то, что прочитано, имеет свойство забываться. В качестве примера приводится Монтень: он жаловался на плохую память и специально делал на полях заметки. (Таких литературных примеров в книге множество. Так, с помощью героев Бальзака автор показывает, как на одно и то же произведение один и тот же человек может написать разгромную, хвалебную и примирительную для обеих точек зрения рецензию.) И почему нельзя составить мнение о книге, которую тебе пересказал приятель? В принципе, можно рассуждать и о том, что вообще не читал, если знать, к какому направлению, стилю, эпохе оно относится (здесь Байяр вспоминает Джойса и его "Улисса"). Или быть знакомым лично с автором, ведь книга - это "продолжение человека, которого мы знаем". По той же причине каждый держит в голове не конкретную книгу, а лишь свое впечатление, и то постоянно меняющееся - в силу жизненных обстоятельств, новых пристрастий, меняющегося вкуса и опыта.
Поэтому совершенно не стоит стесняться признать, что не читали ту или иную книгу. Если же нужно создать обратное впечатление, смело додумывайте образы, идеи - и навязывайте свое мнение. Потому что ваш собеседник, скорее всего, тоже не читал этого произведения. А если читал - то подзабыл или воспринял по-своему...
Крамольные мысли, казалось бы. Обходиться общими фразами и фантазировать. Зачем же пишутся книги, если их просто не открывают?
Но, согласитесь, в разговоре о книге - а тема заявлена именно так - важен сам разговор, ситуация; отношение к автору порой перекрывает отношение к произведению, а в каждом сюжете мы ищем прежде всего то, что близко нам. Всё субъективно - мысль эта не нова. Но, кроме успевшего надоесть субъективизма, упоминаются самые разные книги, о которых автор рассказывает пусть и не точно (ведь он их только пролистал или знает по слухам), но увлекательно. Сразу хочется прочитать и детектив, где героиня, вместо того чтобы набрать на машинке чужой бездарный роман, заменяет текст на свои мемуары, и книга имеет успех; и историю автора вестернов, которого принимают за другого писателя, и на пресс-конференции он оказывается в забавном положении, так как со "своими" произведениями совершенно не знаком; и романы о жизни университетских преподавателей... В любом случае, заинтересовать читателей - и не-читателей - автору удалось.
Сейчас я рассказала об этой книге, а вы, если ее найдете, возможно, обнаружите, что половину важных тезисов я упустила, а остальное исказила. Так называемый человеческий фактор.
А теперь поговорим об идее. Давайте сознаемся честно: все мы хоть раз привирали, добавляя себе книг в "послужной список", дабы произвести лучшее впечатление.
Вот список зарубежной литературы на I семестр для первокурсников филологического факультета (где учился автор этой статьи):
Гомер: Илиада. Одиссея.
Эсхил: Орестея.
Софокл: Царь Эдип. Антигона.
Еврипид: Медея. Ипполит.
Аристофан: Облака. Лягушки (или другое на выбор).
Менандр: Брюзга.
Вергилий: Энеида.
Овидий: Метаморфозы (2 части на выбор).
Старшая Эдда.
Ирландские саги (несколько на выбор).
Песнь о Роланде.
Песнь о Нибелунгах.
Роман о Тристане и Изольде.
Данте: Божественная комедия.
Ф. Рабле: Гаргантюа и Пантагрюэль.
У. Шекспир: Ромео и Джульетта. Гамлет. Отелло. Король Лир. Макбет. Ричард III (или Генрих IV). Укрощение строптивой. Много шума из ничего. Сонеты.
М. Сервантес: Дон Кихот.
Корнель: Сид.
Расин: Андромаха.
Ж.-Б. Мольер: Тартюф, или Обманщик.
Дж. Свифт: Путешествие Гулливера.
В.-И. Гёте: Фауст.
Прочитать всё это за один семестр (4 учебных месяца плюс 2-3 недели до экзамена), не забывая и о других дисциплинах - согласитесь, физически невозможно. Заранее, как в школе - на лето, список получить нельзя.
Как выходят из ситуации студенты? Самые добросовестные читают всё, но 2-3 вещи всё равно останутся на пролистать накануне - проверено. Некоторые обходятся кратким содержанием и статьями из учебника - в принципе, этого достаточно, чтобы прилично ответить билет. Кто-то кооперируется с друзьями, делит список на равные части и пересказывает остальным свою порцию. Часто это происходит непосредственно перед экзаменом. Преподаватели об этом прекрасно знают, иначе не спрашивали бы, сколько книг из списка студент успел прочитать.
Это не лень и не бескультурие. Это нехватка времени и рациональное решение.
Или - помните ли вы... скажем, "Братьев Карамазовых" от первой страницы до последней? При условии, что обладаете не феноменальной памятью, достойной "Книги рекордов Гиннеса", а обычной, среднестатистической. Помните ли имена всех героев романа "Дети капитана Гранта"? Лично я не смогу назвать их с ходу. Нужно подумать.
По логике, здесь следовало бы сказать о свойствах памяти, о фрагментарности воспоминаний, о том, что часто люди открывают книги, чтобы посмотреть определенную главу, страницу и т.д. (в учебном процессе в основном так и происходит), о том, что не все знатоки словесности помнят на зубок последовательность букв алфавита, что детали всплывают в памяти в ходе самой беседы, а книги на то и существуют, чтобы в любой момент заглянуть их и "освежить" информацию в памяти.
Но, думается, это очевидно.
Очевидно и противоположное: эрудиция еще никому не мешала, а логика и сообразительность мало помогут, если им нечем оперировать.
Дело не в этом. Просто многие живут по правилу "Умный человек не читает - он перечитывает". Не знать и не помнить - не страшно. Вот какую мысль можно и нужно вынести из книги П. Байяра. Пусть даже общество посмотрит косо. Сам процесс чтения многого стоит, даже если, подобно Мишелю Монтеню, не можете обойтись без заметок на полях и "дневника прочитанных книг".
Один античный мыслитель сказал: "Я никогда не стеснялся спрашивать о том, чего не знаю". Признаться честно, я не помню, как его звали.

И несколько цитат на закуску:

- Вопреки знаменитому мнению Пруста о разнице между книгой и её автором, а точнее, вопреки определённому прочтению этого мнения, книга - это не таинственное небесное тело-аэролит и не порождение скрытого "я". Как правило, всё куда проще: книга - продолжение человека, которого мы знаем (при условии, конечно, что мы дали себе труд его узнать)...

- Выходит, одно из главных условий, чтобы свободно говорить о книгах, независимо от того, читали мы их или нет, - это освободиться от уверенности, что Другому всё известно лучше (на самом деле этот Другой находится внутри нас самих). Знание, которое звучит в рассуждениях о книгах, - знание неопределённое, а пресловутый Другой - просто пугающая проекция нас самих на собеседников, и мы эту проекцию наделяем исчерпывающей образованностью, представление о которой нам навязали ещё в школе, и оно мешает нам жить и думать.

- При таком взгляде на вещи можно сказать, что я почти ничего не выдумал, когда в предыдущих главах спас библиотеку в "Имени Розы", соединил Ролло Мартинса и подругу Гарри Лайма, а также довёл до самоубийства незадачливого героя романов Дэвида Лоджа. Конечно, самих этих фактов в настоящих книгах нет, но они, как и всё, что я сообщил читателям о произведениях, которые здесь упоминал, для меня соответствуют одному из логически правдоподобных продолжений этих текстов, поэтому, на мой взгляд, могут считаться их частью.

- Из "Утраченных иллюзий" Бальзака, на примере которых раскрывается "технология" рецензирования:
Вы не знаете, как строчат статьи. Что касается до "Путешествия в Египет", я перелистал книгу, не разрезая, прочёл наудачу несколько страниц и обнаружил одиннадцать погрешностей против французского языка. Я напишу столбец и скажу, что если автор и изучил язык уток, вырезанных на египетских булыжниках, которые именуются обелисками, то родного языка он не знает, и я ему это докажу.

- Оттуда же:
Критика - это щётка, которой не следует чистить лёгкие ткани: она разрывает их в клочья.

@темы: Типа рецензии, Моё творчество, Книги

12:10 

Рене Римских, с Днём рождения!

Слишком строга.
Всего-всего самого летнего)


@темы: Поздравления

15:01 

Слишком строга.
22.05.2014 в 10:16
Пишет Diary best:

Пишет Flash:

Как не обидеть автора
В начале прошлого века в Пекине выходила газета "Цзинь-Пао". В ее редакции существовал следующий печатный бланк для возвращения авторам непринятых рукописей:

"Преславный брат Солнца и Луны! Раб твой распростерт у твоих ног. Целую землю у твоих ног и молю разрешить мне говорить и жить. Твоя уважаемая рукопись удостоила нас своего просвященного лицезрения, и мы с восторгом прочли ее. Клянусь останками моих предков, что я никогда не читал ничего столь возвышенного. Со страхом и трепетом отсылаю ее назад. Если бы я дерзнул напечатать это сокровище, то президент повелел бы, чтобы оно навсегда служило образцом и чтобы я никогда не смел печатать ничего, что было бы ниже его. При моей литературной опытности я знаю, что такие перлы попадаются раз в десять тысяч лет, и поэтому возвращаю его тебе, молю тебя, прости меня. Склоняюсь к твоим стопам. Слуга твоего слуги - редактор /подпись/".

(журнал "Чудеса и приключения" 4.2012, стр.66)

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Чужие интересности

11:50 

11 вопросов - дубль 2.

Слишком строга.
Очень захотелось продолжить, поэтому позаимствовала вопросы...
...у Nelvy:

1. "Кто виноват?"
Как всегда, обстоятельства)

2. Всё-таки убили царевича Дмитрия или он погиб случайно?
Верю в то, что это был несчастный случай во время приступа эпилепсии.

3. Хотели бы вы поймать золотую рыбку?
И да, и нет. Сначала нужно в желаниях разобраться. Кто знает, может, под настроение я бы отпустила её просто так)

4. А мгновение хотели бы остановить? Если да, то какое?
Однозначно - нет. Прелесть воспоминаний как раз в движении времени.

5. Какой-то талант, пусть даже скрытый, есть у каждого - или действительно существуют абсолютно бездарные люди?
Встречала людей, которые не могут ничего создать сами - только тупо потреблять... Умение с пользой употребить - тоже по-своему талант. Но здесь и умения не было.

6. Есть ли жизнь во Вселенной? Кроме нас, конечно.
Почему бы нет? И может быть даже без воды и кислорода - может, тот мир вообще по другим принципам устроен...

7. Да или нет?
"Да нет наверное") Это как две стороны медали и ребро между ними.

8. А вы любите готовить?
Нет. Абсолютно не моё призвание. Голодной не останусь, но удовольствия не получаю.

9. Жить - интересно или просто обязательно?
Интересно. Об обязательности - уход из жизни должен иметь серьёзные причины. Действительно - СЕРЬЁЗНЫЕ. Вешаться из-за несчастной любви не в счёт. Но можно потерять и гораздо больше. Если человеку так плохо на этом свете - зачем мучать его?

10. Представьте, что вам подарили алмаз величиной... ну, скажем, с алмаз "Шах". Что с ним делать будете?
Буду любоваться или сдам в музей - пусть все любуются, да и сохраннее, чем у меня дома.

11. Если бы вы собрались написать роман века, о чём бы он был?
О самом нашем веке: о жизни во всех её проявлениях, о героях нашего времени, чтобы и современники, и потомки поразмышляли.

... и у Suomen Aurora Borealis:

1. Чайлд-фри или мамаша-наседка?
Оба варианта хороши в своё время. Сначала нагуляться вдоволь, а потом можно и детишек.

2. В Англии каких времен тебе бы хотелось жить?
В древней, кельтской. Или даже пиктской. Обожаю архаику)

3. В твоей работе осуществились ли какие-то твои ожидания, бывшие у тебя во время учебы?
Да, я работаю в той сфере, в какой хотела, и использую все свои знания по литературе, языкам и смежным дисциплинам.

4. Самый счастливый период твоей жизни?
Третий курс - это было состояние совершенного опьянения тем, что вокруг и что внутри меня. И сейчас - потому что чувствую себя гораздо свободнее, чем во время учёбы.

5. Есть ли у тебя любимое место на земном шаре - куда хочется возвращаться снова и снова?
Весь земной шар я пока не исследовала, но в пределах досягаемости есть замечательное озеро - Светлояр. Хотела бы бывать там ещё и ещё.

6. Вставить пропущенное слово: "Увидеть.......и умереть"
Мир во всём мире.

7. Существуют ли какие-то черты характера, которые тебя однозначно оттолкнут от человека?
Злобность, потребительство по отношению к людям.

8. Твоими любимыми предметами в школе были....
Русский, литература, история плюс экономика и информатика в старших классах.

9. Веришь ли ты в конец света?
По вероисповеданию - да. Но мне кажется, это следует понимать как конец света для человечества. Оно само себя изживёт. Изнутри. И уже изживает. Причины нужно искать в себе, а не спасаться от вселенских катаклизмов.

10. Что бы ты мне показала, если бы я приехала к тебе в гости?
Свой дом, город, свои любимые места.

11. Чего тебе не хватает для полного счастья?
Всегда чего-нибудь не хватает. На данный момент хотелось бы разобраться в личной жизни.

И новые вопросы от меня:

1. Самый необычный подарок, который вы когда-либо получали?
2. Вы любите читать газеты?
3. Умеете отказывать?
4. Вы бы купили лекарство, стирающее плохие воспоминания?
5. А чем лечите плохое настроение?
6. Вы замечали за собой, что на язык часто просится определённая поговорка, афоризм? Есть у вас такая фраза на все случаи жизни?
7. Когда-нибудь сбывались ваши сны?
8. Первое впечатление - самое верное?
9. Хотелось бы выучить какой-нибудь язык?
10. Абсолютная тишина - расслабляет или раздражает?
11. Вы хотели бы сняться в кино?

@темы: Тесты и флэшмобы

16:26 

11 вопросов. Флэшмоб от MirrinMinttu

Слишком строга.
Правила:

1: Всегда постить правила.
2: Ответь на вопросы, которыми тебя осалили, и задай 11 своих.
3: Отметь 11 человек.
4: Проинформируй, что ты их отметил.

1. Совпадает ли ваше представление о себе с тем, что видят окружающие?
Обычно нет, и это естественно))

2. Что ведёт вас по жизни?
Интерес и удовольствие - от общения, старых и новых увлечений. А ещё желание делать всё по-своему.

3. Верите ли вы кому-то абсолютно?
На 100% - себе, на 99,9% - близким. Было время, когда за доверчивость сильно доставалось.

4. Пугает ли вас мысль о смерти?
О самой смерти - нет. Только то, что могу что-то не успеть.

5. Простить или забыть?
Зависит от ситуации. Иногда - и то, и другое.

6. Идеальная женщина - какая она и почему именно такая?
Уважающая себя и других, а отсюда следуют уже остальные положительные качества и секреты общения.

7. Идеальный мужчина - какой и почему?
Смотрите предыдущий пункт, рассуждаю с точки зрения общечеловеческих ценностей, а не гендера.

8. Шоколад или диета?
Конечно, шоколад!

9. В какой мере вы стараетесь улучшить свой внешний вид?
Чтобы нравиться себе)

10. Эко или Конан Дойль?
На данный момент Эко, потому что сложнее и многослойнее.

11. Без чего вы не смогли бы жить?
Даже не знаю... Я такой человек, что хочу многого и сразу. Но в общем и целом - как в йоге - внутренняя гармония. Пока ладишь сам с собой, всё остальное можно пережить (не считая войн и прочих трагедий).


Мои вопросы:
1. Что больше всего цените в людях?
2. А что никогда не смогли бы простить?
3. Если представилась бы возможность, какие три страны (или конкретных места) вы бы посетили?
4. Пытаться изменить мир - или создавать собственный, альтернативный?
5. Любовь - это когда люди смотрят в одну сторону или друг на друга?
6. Смогли бы вы просто так заговорить с незнакомым человеком - не "который час?", а просто "как дела?"?
7. Каждый человек - продукт своей эпохи. Или нет?
8. Ваш идеальный выходной?
9. "Счастье есть жажда повторения" или "Каждый день должен быть не похож на предыдущий?
10. Театр или кино?
11. Сладкое или острое?

А теперь я нарушу правила и не буду назначать 11 жертв - пусть каждый пожертвует свободным временем добровольно!) только отметьтесь в комментах, окей?

@темы: Тесты и флэшмобы

11:18 

Анри д_Ор, с Днём рождения!

Слишком строга.
В ваши владения - новый замок. Кардиффский)




@темы: Поздравления

14:19 

Слишком строга.
Мариуполь - и вся Восточная Украина - мы с вами!

@темы: Внимание!

12:56 

Слишком строга.
09.05.2014 в 00:27
Пишет tyanavlad:

05.05.2014 в 14:52
Пишет Ларсон:

Прости...
Дед, это я виновата. Это моя вина.
Был на 9-е мая только глоток вина.
Вечно спешила куда-то, ехала на шашлыки,
Дед, мы войну забыли, жили, как дураки.

Дед, это я виновата, Некого обличать.
Я про фашизм забыла детям своим кричать,
Кланяться ветеранам Светлой Победы той
И поминать их в храмах перед иконой святой.

Дед, это я виновата - не закрывала дверей
Тем, кто травил в Украине байки про москалей.
Морщилась, но молчала. Я не звенела в набат,
Каждому не кричала, что славянин мне брат.

Дед, это я виновата в том, что при власти ворье.
В том, что из схронов вышло неонацистов зверье.
Я затыкала уши. Взглядом блуждала окрест.
Я была равнодушна. Время идти на крест.

Дед, я к тебе за прощеньем. Знаю, ты на Небесах.
Буду жива - в День Победы стану в молитве в слезах.
Внукам своим не устану Правды слова нести.
Против фашизма я встала. Дед, если что - прости...

Ирина Вязовая. Днепропетровск.

URL записи

URL записи

@темы: Чужие интересности, Поэзия, Внимание!

12:38 

С Днём Победы!

Слишком строга.
10:12 

Потому что это угрожает каждому из нас...

Слишком строга.

@темы: Внимание!

17:55 

Карманная энциклопедия

Слишком строга.
28.04.2014 в 09:52
Пишет Diary best:

Пишет Taho:

Короче, Википедия

Я не знаю, кто это придумал, но ребята явно не без таланта! Альтернативная Википедия - коротко, ясно, только о главном.



читать дальше

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Чужие интересности

12:19 

Слишком строга.
24.03.2014 в 11:19
Пишет Diary best:

Пишет Adelina3:

Фаина Раневская. «Как много любви, а в аптеку сходить некому»...

В 1915 году к директору одного из подмосковных театров явилась молодая девица весьма неординарной наружности с рекомендательным письмом. Письмо было подписано близким приятелем директора, московским антрепренером Соколовским. "Дорогой Ванюша, - писал он, - посылаю тебе эту дамочку, чтобы только отвязаться от нее. Ты уж сам как-нибудь деликатно, намеком, в скобках, объясни ей, что делать ей на сцене нечего, что никаких перспектив у нее нет. Мне самому, право же, сделать это неудобно по ряду причин, так что ты, дружок, как-нибудь отговори ее от актерской карьеры - так будет лучше и для нее, и для театра. Это совершенная бездарь, все роли она играет абсолютно одинаково, фамилия ее Раневская..." К счастью, директор театра не послушался совета Соколовского.



Раневская — это псевдоним. В честь чеховской героини. Юная Фаина была так потрясена спектаклем «Вишневый сад», что не обратила внимания на выпавшее из сумочки портмоне. Ветер стал разбрасывать деньги, а она только и сказала: «Красиво летят — как осенние листья». «Вы прямо как Раневская», — изумился ее спутник.

читать дальше

URL записи

Подборка | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Кино, Театр, Чужие интересности

12:07 

Главное - это внимание!

Слишком строга.
19.03.2014 в 10:15
Пишет Diary best:

Пишет pandor-@:

Русский человек привык лечиться где? В интернете, разумеется, в нем, родимом. У меня вот в начале недели под кончиком языка вскочила шишка, я сразу побежала на медицинский форум, там мне диагностировали рак языка и отправили почему-то к стоматологу. На следущее утро шишка благополучно прошла – судя всему, она вскочила из-за того, что кто-то слишком увлекся поеданием первого урожая ананасов. Но сколько эмоций я получила, со сколькими близкими и любимыми успела заранее попрощаться! Такой адреналин можно получить только методом интернет-лечения.

У китайцев все не так, китайцы лечатся методом всенародного консилиума. Сегодня я пришла на работу с больным горлом, об этом уже знают все: и секретарши, и программисты, и швейцар на входе (хотя пожаловалась я на эту проблему только девочке из своего отдела) . И каждый точно знает, что со мной случилось и как меня лечить. Я сижу за столом, вся в мехах и туманах (потому что под нос мне заботливо подсунули увлажнитель воздуха, который дымит как паровоз), в руках у меня гигантская кружка с отваром некой вайды красильной (на вкус как грибной бульон), вокруг собралась толпа коллег.
- 上火了! - уверенно ставит диагноз мальчик из отдела продаж, предварительно пощупав меня за шею. читать медицинский триллер дальше

URL записи

Cвое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Чужие интересности

15:01 

А теперь о своём

Слишком строга.
Навеяно очередными литературными дискуссиями. Старая безделушка для друзей, но похоже пришло её время)))

***
Три девицы за компом
Сочиняли вечерком.

– Кабы я была царица,
– Говорит одна девица,
– Планку б высоко взяла:
Целый мир изобрела.
Прописала б для народа
Я концепцию свободы.
В целом мир не так уж плох,
Но тут кроется подвох...
Скорректирую немного
Я канон антиутопий,
Испытаю этот жанр.
Попаданцев только жаль.

– Кабы я была царица,
– Другая молвила девица,
– Сочиняла бы я сказки
И легенды – для острастки.
Всем язычество подай,
Крови, секса – через край.
Получай, фашист, гранату
– Честь по чести, всё как надо:
Заклинания, сраженья,
Мифы, жертвоприношенья,
Крепости, базар, серали...
Ну куда вы побежали?

– Кабы я была царица,
– Третья молвила девица,
– На каноны б наплевала,
Позитив бы я писала.
Я всего взяла бы в меру:
Про любовь и про карьеру,
Фантастических историй,
И про дам и мушкетёров,
Про конвенты, ролевухи
– Всё, но только не чернуху.
Нам её и так хватает.
И отвлечься не мешает.

Ох, дискуссии горят
– Прям какой-то «СамИздат».
Пусть там «деффачек» тиранят
– Всё равно всех не забанят.
Хоть с шедевром, хоть с безделкой
– Заходи, девчонки! Welcome!

@темы: Моя рутина, Моё творчество

14:58 

Два праздника

Слишком строга.
Нет, не День святого Патрика.
Во-первых, радуюсь за Крым и очень надеюсь, что они доживут спокойно до окончания всех официальных процедур.
Во-вторых - за нашу паралимпийскую сборную.
Ура!

@темы: Моя рутина

11:54 

Забавные факты

Слишком строга.
11.03.2014 в 11:10
Пишет Diary best:

Пишет flying_submarine:

Прикольно )))

ТОП-25 ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ!


1. Дырочки на колпачках от ручек стали делать для того, чтобы люди, которые случайно их проглатывают, не задыхались.

2. В Японии есть уникальные поющие дороги: если ехать по ним с определённой скоростью, то можно услышать их мелодии.

3.Первая бронированная машина американского президента читать дальше

URL записи

Классика | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Чужие интересности

13:08 

Хозяйка книжной горы, Юлия (Ортанс), с Днём рождения!!!

Слишком строга.
Желаю здоровья вам и вашим близким, побольше времени и сил для работы, отдыха и творчества - и конечно же, для себя!


@темы: Поздравления

мой дневник

главная